“刘奶奶”老当益壮，“学霸”果真逆袭――记“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛决赛

4月11日晚，经过两轮激烈的角逐，日语系2014年日本文化祭之“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛决赛在人文大楼B301教室顺利落下帷幕。无论是汉语组还是日语组，各队都表现不俗，震撼人心。最终“刘奶奶留恋榴莲牛奶”队荣获汉语组冠军，“学霸的逆袭”队展现学霸魅力，逆袭成功，获得日语组最终的胜利。日语系专职教师曲志强、许家瑶、外教西村秀树、久保�子以及来自艺术设计系的王彦老师担任评委。

　　本次配音大赛决赛共分两轮，分别是自选配音展示以及即兴配音，最后通过两轮分数的累加，按照分数的高低角逐出比赛的名次。

首先开始的是汉语组的自选配音，进入决赛的4组选手均表现不俗，选材很新颖，情感也是非常丰沛。就如同许家瑶老师所说的，汉语组的选手其实是更加辛苦的，想要将原本是日语的视频用汉语配出，是比较困难的，毕竟汉语与日语在很多表达上有很大差距。汉语组第一轮“刘奶奶留恋榴莲牛奶”凭借《一吻定情》暂获第一。

紧接着便是日语组的自选配音环节。一开场，来自日语系2013级的“No Name"队一开场就带给在场观众一场令人震撼的表演，虽然队友因故缺席，但是单枪匹马出战的陈翠娥同学依旧出色地完成了配音，无论是气势磅礴、高亢激昂的“男声”还是细腻温柔的“女声”都演绎得十分到位。而来自2012级的赖敏同学展现的阿姨级声音不仅获得了在场观众的阵阵欢笑，还受到日本外教久保老师的赞许，称之非常擅长演绎阿姨级别的。实力强大的“学霸的逆袭”队不但将《明天，妈妈不在》演绎得淋漓尽致，还模仿剧中人物，在现场与剧中人物一同做“朱莉皮”可爱动作，十分地入戏。

　　在得出自选配音的分数后，便进入考验选手临场发挥的即兴配音环节。尽管有一些片段里出现了语速较快并且长的对话，但是选手们面对这样的难题还是迎难而上，绘声绘色的表演展现了一种别样的风貌。特别是“学霸的逆袭”队，不愧是学霸组成的队伍，在临场发挥的状况下也将作品表现得堪比原声，从而追回从第一轮落下的分数，成功“逆袭”，斩获日语组冠军。

比赛在曲志强老师的点评中渐入尾声。曲老师介绍了日本配音演员在日本大受欢迎的原因。在精彩的表演背后，不断地重复着最基础的“あいうえお”的训练。他还希望参与比赛的同学，不要仅仅为了名次去准备，而是能够去深度地探索钻研，真正吃透作品，学习配音演员坚持不懈地去巩固基础，使自己日语水平得到不断提高。