您现在的位置: 首页  国际交流  留学生活


GW之旅――福冈博多どんたく港まつり

作者:洪誉嘉审核:admin来源:日语系新闻中心点击数:1140更新时间:2011-05-13

 

日本的GW长达五天的假期。一个学长要去福冈做毕业论文的实地调查研究,于是我和几个留学生跟随学长自驾游前往福冈博多。福冈是九州第一大城市。而博多区是福冈的一个重要的门户。很早就听说博多有很多好玩的地方。傍晚时分,我们来到博多区著名的中洲屋台(屋台:露天大排档),这里有拉面,烤肉串,烧饺子等各种小吃,琳琅满目,十分诱人!  

 

                       (博多区著名的中洲屋台)

 

沿着珂川之畔继续往前走,走着走着,我们就被前方不远处一片热闹的景象吸引住了。原来这天是福冈市著名的博多どんたく港まつり。男女老少换上传统的装扮在街上游行,广场上还有集体跳舞比赛。这个具有830多年历史的传统节日起源于博多松ばやし」。(博多松ばやし是博多新年迎神接福的一种民俗活动)而其中「どんたく是来源于荷兰语中“假日”一词。正值黄金周,加入まつり的人数多达200多万。因此博多どんたく港まつり成为了日本黄金周期间最大的一个节日活动。

 

 

          (独具民族传统特色的和服方阵)  

    

 大家可以看得出下面这张照片中她们手中拿的是什么吗?她们拿的是饭勺。她们一边敲着饭勺,打着节拍,一边唱着博多民谣。跟着音乐节奏跳舞。我很好奇为什么她们敲打的是饭勺?后来才知道,原来敲打饭勺还有个小典故。典故说的是在古时候,博多どんたく的游行队伍经过商店时,正在准备晚饭商家的妻子陶醉于�子(はやし)演奏的乐器美妙的音乐中,便不由自主地敲打起手中的饭勺,两种声音就这样被巧妙地组合了起来。

 

 

              (无论老少,都充满活力)  

      

今年是第50回博多どんたく港まつり。为了支援今年东日本大地震灾后重建,这次的港节打出了「��ろう!!日本」的口号。大家希望通过这次节日活动能为灾区的人民打气,同时也希望能通过这种方式来驱散人们心中的阴霾。

 

                        (九州各大学的学生方阵)

 

我们在路上遇到参加游行的阿姨。阿姨很友好地和我们合影,她还送给我一个非常好玩的面具。O(*���)

 

    

走出校园,无论到哪里都是我们的第二课堂。在学习之余,趁着假期,真想多出去走走看看呢!O(_)O~