您现在的位置: 首页  新闻中心  新闻报道


【2012新生学科入门指导】厦门大学外文学院副院长陈端端:日本的创造思维值得学习

作者:程雅芝 …审核:admin来源:日语系新闻中心点击数:1029更新时间:2012-10-31

 

1031号下午,厦门大学日语系陈端端老师为我校日语系新生进行了有关中日文化的讲座。

 

陈端端,文学博士。2010年福建省精品课程主持人;2011年福建省教学名师;2011年厦门市劳动模范;现任厦门大学外文学院日语专业教授,硕士生导师,外文学院副院长。研究课题涉及《中外文化比较》《外语交替与同声传译技巧研究》等。

 

通过对中日两国的地理、历史、民族、语言的比较,陈老师带领同学们走进了一个缤纷多彩的文化殿堂。陈老师旁征博引,一方面,讲述了中日两国两千年左右的往来历史,包括遣唐使和遣隋使,并且建议同学多多了解这方面历史,更能扩充自己的知识面。另一方面,就现有的中日文化交流,陈老师分享了她自己的心得体会-----政治对两国的文化并非想象中的严重,并引导同学学会用自己的眼光看待两国关系。

 

随后,陈老师表述了自己对中日两国不同文化的看法,从国歌的节奏不同,到樱花与牡丹各自的特征代表意义,再到长城凝聚的人类力量、富士山蕴含的自然力量的差异,同学们深刻地理解了两国文化的博大精深。

 

最后陈老师强调,学习日语最根本的意义在于认识自己。

 

中日两国一衣带水,有两千多年的交流史,都有各自绚丽灿烂的文化。这次的讲座丰富、真实地展示中日文化的共性与差异,日本的工匠意识、创造思维的确是很值得我们学习。同学们能够更清楚的认识到,肩上所担负的重任-------知己知彼百战不殆。同学们也将深刻地审视自己,认识自己。这次讲座令同学们对日后的学习更添干劲,更清晰地了解语言的魅力在于它背后的文化价值。

 

 

 

 

 

 

 

                          摄影: 郑昕        录入:宋奕奕