日语系举行2013届毕业生论文答辩

随毕业季将近，日语系2013届毕业生论文答辩会于5月15日、17日陆续召开。
　　

本次答辩会分翻译、论文两个方向进行。翻译方向的学生翻译由指导教师指定的日文作品，作品涵盖文学、经贸、科技等领域；论文方向学生则围绕日本语言、文学、饮食文化等方面自选课题。
　　

参加答辩的同学早已准备就绪。翻译方向学生用中文介绍翻译作品、作者、背景，翻译心得等，并接受提问。论文方向学生则全程使用日语，讲述了课题选择理由，研究意义、目的，论文构成，研究成果等，并接受提问。
　　

各位指导教师的评审极为细致。论文方向重视实践性，老师会从论文学术价值、应用价值各角度提出相关问题。翻译方向的答辩中，不仅涉及到翻译技巧和实例，例如：含褒贬意思词语的使用、人物语气的体现等；还要求学生阐述对所翻译作品的思考。
　　

本次论文答辩为学生们创造了一个展示自身才能、勇气、口才的最佳时机，同时筑建了一个良好的信息交流平台，方便学生从老师那获得宝贵建议、以不断完善自身论文。

                                          摄影：郑昕 录入：洪怡婷