【学科入门指导讲座】吴光辉教授讲解中日关系与日本研究

11月12日,日语系举办第六场新生学科入门指导讲座，主讲人为厦门大学日语系主任吴光辉教授，演讲主题为“中日关系与日本研究”。

有关近期的中日关系，吴光辉说:“在政治桌面上没有实力便得不到实际的利益，面对钓鱼岛争端引起的中日关系危机，我们应以客观角度分析此纠纷的根源和利弊。”他指出，中国与日本的思维就好比男生与女生，有着求同与求异的差别，这种思维差距使得两国的战略存在明显的差异。  

谈到日语的语言特色，吴教授说，日媒报道方式受到其文化的影响，日本的语言比较暧昧。吴教授总结出日语的叙事特点是以故事的方式展开的，正如川端康成的著名小说《雪国》中的开头“穿过县界长长的隧道,便是雪国”。以这种方式引出故事，使人陷入遐想，产生好奇。因此，对于事件的认知求实的能力，也是必不可少的。

在提问环节中，有同学问到学习日语的意义，吴教授将日语比作一剂催化剂：“我们通过日语这一工具了解到日本的政治、经济、文化、社会等等。不仅学习到语言，更是在学习其管理模式，使得我们在其他领域更有优势。”答完后，吴教授还将自己所著的一本书赠予了这位同学。

最后，吴教授激励大家要相信只要扎实地在大学学习日语，之后再到社会上开始实践，并掌握其他技能，会比先学其他知识技能再回过头学语言的方式更如鱼得水。

吴光辉博士毕业于北京外国语学院日语系，其后于日本京都大学文学研究科攻读哲学博士课程，曾多次参与中日学术著作的编译，著有《比较文化学与文化解释学的视角转换》、《翻译与文化》等。

                                                               录入：瞿慧