2015年实践教学周- 走进日本高校，体验日式课堂

7月22日2015年日语系“实践教学周海外研修团”在日本京都洛北日本语综合学院体验了日语应用课程。同学们在该校听了两次“如何当一名日语教师”课程。该校安田洋老师担任主讲。

安田老师首先让大家做自我介绍，让大家互相熟悉。而后他对京都这个城市进行了详细的介绍。安田老师曾经在台湾任教，他通过去台湾餐厅消费的经历，向同学们分享了在语言不通的情况下如何交流的技巧。接下来，他为同学们讲解了中文和日语的声调、语法及表达方式等差异。安田老师举例说，很多中国人在学习日语的时候会把日语中的“no”当成中文中的“的”来用，这是一种误解。作为一名日语教师，应该充分了解中日语言使用的差异，这样有利于日语教学。最后，安田老师让同学们写下了对此次课程的感受。

7月23日下午，研修团来到了日本京都同志社女子大学进行交流学习。主讲老师是野村登美子。

她向大家介绍了学习语言所需技能：听、说、读、写。在不同的级别可以使用不同的学习方法，此次野村老师侧重介绍了听与说的高级学习方法。比如，相互介绍报纸的内容，PPT的主题发表，或者是照片的介绍等。野村老师通过播放综艺节目，向同学们介绍了外国人对日本的印象，让同学们在黑板上写上单词，表达自己对日本的印象。同学们写下了“寿司”，“电车”，“樱花”等。通过互动，野村老师了解了同学们写下这些印象的原因，对于大家流利的日语，她还竖起了大拇指。

通过这两天的学习，同学们不仅体验了日本的课堂，加深了对日语学习的认识，还锻炼了日语表达能力。有同学表示，原来开口说日语并不是多么难的事情，大胆开口，才能把日语说得更好。