第五届日语之星复赛顺利进行
11月24号,由日语系团学会学术部举办的日语之星在公一303教室迎来了复赛,出席复赛的评委有日语系�黑茜老师和嫣玲老师。
经过初赛的激烈竞争后,最终11个人进入复赛。在这11个人中不仅有日语系的学生,也有来自中文系的14级学生,当被问及为何会来参赛的问题时,她回答,因为很早之前就对日语感兴趣,喜欢看动漫,平常会自学日语,虽然选择的专业并不是日语,但是喜欢的东西并不会因此放弃。复赛的比赛形式主要为日译中与中译日,以此来反应参赛选手的口译笔译的反应能力。首先是参赛者的简短日文自我介绍,然后通过录音播放一段日文,给出时间让参赛者做好笔记,随后口头翻译。不同的选手,通过这场比赛,用以自己的方式去互译俩种语言,表达语言中最真实的情感。
事实上日语之星不仅是单纯面向日语系的系内活动,更是面向广大日语爱好者,为广大日语爱好者提供一个表现自我的平台。通过这么多届的活动举办已经具备了一定的经验,也希望会有越来越多的人加入这个活动,使这项活动能够发挥更大的价值。
录入:吕健豪