日语系实践周配音小感

节奏紧张的考试周之后，我们迎来了大学里第一次实践周。众所周知，日语系是一个富含日本文化特色的院系。每逢大小活动，必然与日本主题相关联。大一的实践周项目也不例外，由学生们为日漫日剧配音。

第一节配音课，老师耐心细致地为我们讲解了配音的诸多相关事宜。例如分组、选择配音材料、台词文本、人物塑造、语调语气等等。从这开始，我们才明白为片段配音有这么多注意事项和细节。大家摩拳擦掌，跃跃欲试。真正上手时，才发现实践操作有多困难。

首先是材料的选择。小组人员固定后，根据组员人数，各自声音特色筛选出五分钟左右合适的材料，难倒了绝大多数人。虽然同学们平日动漫日剧积累众多，但面对条件限制，挑战颇大，在这一点上就花费了许多时间。

接下来，打印台本，人手一本。我所处的小组采用各自练习熟练后再一起排练的方式。这种方法效率颇高。也听说有其他小组课后自发相约地方练习。

练习的过程中，需要克服种种小困难。单词的发音，句子的语调都可能成为绊脚石。作为日语系的学生，在实践周时间充裕的条件下，克服这些困难也不是很大的问题。距离最终的全年级配音汇演愈发接近，我的心情也愈发紧张激动。希望大家都能发挥实力，塑造出最好的配音作品！

                                          录入：张馨文