日语系实践周汇演第二场

        7月14号上午8点50分，日语系于主一#517报告厅举行了2017-2018学年第二学期实践周汇演。到场嘉宾有日语系系主任余逸文，日语系教师胡永红、戴斌、邓蓉，日语系外教北川诚一郎、高桥亚季、川端伸典以及日语系行政秘书兼辅导员林艺华、白鑫。

   参加本场汇演的同学为日语系14级和部分15级学生。本次日语系实践周内容丰富多样，学生们利用为期两周的时间通过演讲、配音、舞台剧、程序制作、国内外调研等不同的形式，在各自老师的指导下将所学的专业知识融入到实践活动中，真正做到了学以致用。

   首先上台的是分别由高桥亚季、胡永红老师带领的15级演讲组学生虞博成和王杨杨，其中虞博成演讲的题目为“中日友好の未来のために、私が挑戦したいこと。（为了中日友好的未来，我想挑战的事情）。”虞博成在演讲中提到，两国之间的要达成友好，最关键的就是文化交流，他回忆起自己小时候热爱日本动漫的经历，表示希望自己能够在将来用中国菜作为传播文化的媒介，让日本友人能够通过对中国饮食文化产生兴趣从而进一步加深两国文化的交流。作为第一个上台的表演者，虞博成丝毫没有怯场，顺畅地完成了表演。虽然只是短短几分钟的演讲，但从定稿、修改再到练习就需要花费近两周的时间。正可谓台上三分钟台下十年功，语言的学习也只有经历如此锻炼才能更上一层楼。

   接下来是由戴斌老师指导的15级IT方向的同学进行IT实务训练的成果展示，第一组以甘振成同学为代表，展示了成员们一同设计制作的一款五子棋小游戏程序。该程序画面简洁清晰，能够流畅地进行游戏，并最终计算出双方走的步数。演示一遍过后，小组成员邀请同学们上台进行试玩，现场气氛非常轻松。另外一组展示了一款原创的外语简易背默系统，主要由项成智同学进行程序设计编写。该软件有英日两个版本，里面按照大二年级学生的课文清晰排版，每点击一单元页面便会显示该单元需要背诵的课文内容，一句原文对应一句中文翻译。不仅如此，该软件还包含检验功能，使用的同学可以在背诵结束后进入检验界面，对照中文打出背诵原文，点击确认后页面会自动显示正误，此外还有提示功能。小组成员孟庆轩解说完毕后抽选现场同学上台试用该软件，并赠送小礼物一份。最后，孟庆轩为大家解释了这款系统的优势在于它能够将一段文章分割成句，方便大家平时有针对性地学习。

   随后进行成果汇报的是分别由川端伸典、邓蓉老师带领的14级学生在厦漳两地进行的实地调研小组。两组成员分别派代表以PPT发表形式为大家进行展示。邓蓉老师带领的小组进行的是温泉调查，成员们一起去了汤头村并前往九松园进行了体验活动，并围绕着这个地区的温泉产业进行了调研。在娱乐的同时深入了解了该景区背景、起源和现状，最后将其汇总完成了一本三十多页的调查报告。川端伸典老师带领的小组分别在厦门一家由日本人经营的日本料理店“山田”和学校北区的一家日本料理店“大野居酒屋”进行了拉面试吃，并针对一碗拉面的精华和面的筛选、制作以及口味调整等等向店家进行了采访。该小组成员围绕着试吃过后产生的一些感想和疑问展开了调查，发现中日店家虽然同是经营拉面店，但真正品尝后感受还是本质不同的食物，并由此得出结论，文化的引入其一是做到完美的模仿，既需要去研究该文化的关键，其次在于如何能够在此基础之上进行改动，将其变为国人也能接受同时喜爱的事物。

   最后出场的是由余逸文老师指导的15级同学带来的舞台剧——西游记。作为该场汇报演出的压轴节目，舞台剧组的同学们可谓是使出了浑身解数，从高度还原的服装到逗趣自然的演技，再到精心编排的日语台词无不细细斟酌，为大家带来了一出幽默爆笑的日文版西游记。节目的最后，表演者们还下台邀请到场嘉宾们上台跳舞，结尾一同鞠躬并祝现场所有老师同学们放假快乐。同学们的努力和成果融化在欢笑声中，为日语系为期两星期的实践教学周划上了一个圆满的句号。

                                                                                          摄影：林诗荟  录入：吕健豪