​日本文化沙龙活动“日本的诗歌”顺利举行

    七月流火，初秋已至，为赴一场秋日的和歌之约，中日交流之窗于11月15日在教学楼主一三楼53号会议室开展日语沙龙活动。本次沙龙的主题是“日本的诗歌”，由日本语言与文化学院的梁丹老师和姚阿玲老师主讲。

梁丹老师的讲述风趣幽默，层层递进。她先以日本传统节日开头，向我们展示了日本现代短歌中描写的各种节日，同时引出今天沙龙的主题——日本的诗歌。

日本的诗歌形式包括日本汉诗和和歌两种，老师主要围绕和歌展开讲解。日本和歌分为广义和狭义，广义的和歌包括和歌、连歌、狂歌、俳句和川柳。连歌最早起源于《日本书纪》，其创作多在夜间进行，是两个人以上创作的闲赋诗；狂歌起源于《万叶集》。《万叶集》的内容包罗万象，上至达官贵人，下至平民百姓，所写的诗皆收录于此。连歌与狂歌的形式相同，都属于五句三十一音的结构，朗朗上口，转折颇多，十分有趣。俳句起源于江户时期，是中国古代汉诗绝句经过日本话发展而来，诗中必有表示季节的字句，善用比喻与双关，更能表达出百姓的心声。川柳同样起源于江户时代，但其不似俳句要求严格，大多为了调侃社会现状而写，轻松诙谐，积极向上。俳句与川柳的形式相同，属于三句十七音的结构。内容短小，读起来抑扬顿挫，流传更为广泛。

沙龙的最后一个环节是创作和歌。到场的老师同学都得到了纸笔，通过讲述的内容谱写自己的诗篇。在场的一位英语系老师笔下的文字大气秀丽，同学们啧啧称奇。同时也有不少同学在纸上写下自己或壮阔或温柔的短诗，获得老师同学的一致好评。纸短情长，跃然于纸上的浪漫永不磨灭。

本次活动到场的人员不仅包括日本语言与文化学院的老师同学，更有其他院系的老师同学积极参与。秋风带来凉意，但会议室里却是温暖如春。小小一方天地，凝聚一众富有诗词情怀的听众，在短短一个半小时里，短暂地穿梭在日本和歌的天地，领略简洁的文字与假名中蕴含的浪漫。最后在一张合影中，本次日语沙龙圆满结束。

 

录入：张一凡  摄影：张浚程  审核：日本语言与文化学院新闻中心