春日部之红色翻译第二弹|共迎国庆《开国大典》电影推荐

  2021年10月1日，共和国将迎来七十二华诞。为庆祝中华人民共和国成立72周年，进一步加强爱国主义教育，涵养家国情怀、增强感恩意识、砥砺奋斗精神，激励学生不忘历史，永怀感恩，展望未来。日本语言与文化学院学生党支部在教工支部的指导下，开展春日部立项之红色翻译——《开国大典》，让我们通过这部电影，了解这一段历史。

 ▲《开国大典》

  映画の概況

  『開国大典』は長春映画製作所が製作した革命歴史を題材にした劇映画である。李前広さんと肖桂雲さんが共同で監督し、古月さんと孫飛虎さんが主役を演じること、主演し、1989年9月21日に公開された。中国共産党が三大戦争を勝利させたのを皮切りに、10月1日に北京で建国式典が開かれるまでの歴史をドキュメンタリータッチで描いた。

  影片概况

  《开国大典》是长春电影制片厂出品的革命历史题材剧情片，由李前宽、肖桂云联合执导，古月、孙飞虎主演，于1989年9月21日首映。该片用纪实的手法展现了从中国共产党取得三大战役的胜利开始直至10月1日在北京举行开国大典的历史过程。

  劇のあらすじ

  1949年1月28日、中国共産党は三大戦役の勝利を収めました。毛沢東などの指導者は西柏坡の大衆と一緒に勝利を喜び祝うい一方で、南京では、蒋介石が李宗仁は大統領になった新年の文告を発表してた、李宗仁が大統領になりました。北京のは平和解放されたので、蒋介石がは暗然してとして下野し、南京を離れました。中共第七回二中全会を開催されたとともに、中国共産党の中央機関は北平に移り、周恩来は中共のを代表としてし、張治中は国民党を代表されている張治中として交渉したがを行い、進展は微々たるもので、最後に結局破局した。毛沢東は全国に進軍する命令を発表し、百万の英雄が江南を進め下し、南京を解放した。

  鄧小平と陳毅は「入城規則」を約束制定した。蒋介石は最後に蒋母の墓を拝別し、そっと大陸を離れました。

  毛沢東は北平に来てから、積極的に開国式典の準備を整えた。9月30日、毛沢東などの党と国家の指導者は天安門広場で人民英雄記念碑をのために基礎を定めました。

  10月1日午後3時、毛沢東は天安門楼に登り、中華人民共和国の成立を世界に宣言した。中国の歴史はの前に新しい時代が始めまりました。

  剧情简介

  1949年1月28日，中国共产党取得了三大战役的胜利。毛泽东等领导人与西柏坡的群众一起欢庆胜利。而在南京，蒋介石发布了新年文告，李宗仁成为代总统。北平和平解放，蒋介石黯然下野，离开南京。中共七届二中全会举行，中国共产党中央机关搬到北平，周恩来代表中共，张治中代表国民党进行谈判，进展甚微，最后破裂。毛泽东发布向全国进军的命令，百万雄师下江南，解放南京。

邓小平和陈毅制定了《入城守则》。蒋介石最后一次拜别蒋母墓，悄然离开大陆。

  毛泽东进入北平后，积极筹备开国大典的各项准备工作。9月30日，毛泽东等党和国家领导人在天安门广场为人民英雄纪念碑奠基。

  10月1日下午3点，毛泽东登上天安门城楼，向全世界宣告中华人民共和国成立。中国历史上一个新的时代开始了！

  预备党员张玲伊表示，她在提升翻译能力的同时，又在《开国大典》这部革命历史电影的片段中，更进一步体会到开国不易，也惊叹祖国史诗般的进步，更看到了中华民族伟大复兴的光辉前景，对中华民族的未来充满坚定信心。